Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Yuli Anita
Penulis di Kompasiana

Blogger Kompasiana bernama Yuli Anita adalah seorang yang berprofesi sebagai Guru. Kompasiana sendiri merupakan platform opini yang berdiri sejak tahun 2008. Siapapun bisa membuat dan menayangkan kontennya di Kompasiana.

"Osob Kiwalan", Bahasa Identitas Orang Malang

Kompas.com, 28 Juni 2026, 19:08 WIB

Bahasa yang Merekatkan Sesama Orang Malang

Beberapa waktu lalu saya mengikuti kegiatan bimbingan teknis yang diselenggarakan oleh Perpustakaan Umum Kota Malang. Salah satu narasumbernya adalah Dukut Imam Widodo.

Dalam kesempatan tersebut, beliau membagikan sebuah kisah yang menggambarkan bagaimana osob kiwalan dapat menjadi perekat hubungan antarsesama orang Malang, bahkan ketika mereka berada jauh dari kampung halaman.

Suatu ketika, dua orang asal Malang sedang berkunjung ke sebuah kota di Arab Saudi. Karena lapar, mereka masuk ke sebuah rumah makan yang menjual ayam bakar.

Namun, salah seorang di antara mereka mengajak rekannya keluar sambil berkata,

"Ojok nakam ndik kene, kitip e licek-licek." Artinya, "Jangan makan di sini, ayamnya kecil-kecil."

Belum sempat mereka pergi jauh, tiba-tiba terdengar seseorang menyahut,

"Gak niam sampeyan iki, Sam. Kitip hedeg-hedeg kok jarene licek-licek." Kurang lebih artinya, "Wah, bagaimana ini Mas, ayamnya besar-besar kok dibilang kecil."

Mendengar bahasa tersebut, keduanya langsung menghentikan langkah dan mencari sumber suara.

Tak lama kemudian mereka berkenalan. Dari percakapan yang mengalir, diketahui bahwa orang tersebut berasal dari kawasan Kauman, Malang, dan telah lama tinggal di Arab Saudi mengikuti keluarganya.

Kisah sederhana itu memperlihatkan bahwa bahasa tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi. Dalam situasi tertentu, bahasa juga mampu menjadi penanda identitas sekaligus menghadirkan rasa akrab di antara orang-orang yang berasal dari daerah yang sama.

Cara Membentuk Kata dalam Osob Kiwalan

Meski dikenal sebagai bahasa yang dibalik, pembentukan kata dalam osob kiwalan tidak selalu dilakukan dengan membalik huruf satu per satu.

Ada beberapa pola yang lazim digunakan. Pertama, pembalikan huruf secara langsung. Contohnya:

arek menjadi kera
boso menjadi osob
bayar menjadi rayab

Halaman:

Video Pilihan Video Lainnya >

Terkini Lainnya
Nasib Badak Jawa di Tengah Perdebatan Relokasi
Nasib Badak Jawa di Tengah Perdebatan Relokasi
Kata Netizen
Merawat Jejak Sang Maestro Nasirun, 'Guruuu, Tabik Guruuu!'
Merawat Jejak Sang Maestro Nasirun, "Guruuu, Tabik Guruuu!"
Kata Netizen
Merasa Gagal Menjadi Ibu
Merasa Gagal Menjadi Ibu
Kata Netizen
Tidak Perlu Terlalu Silau oleh Gelar Akademik
Tidak Perlu Terlalu Silau oleh Gelar Akademik
Kata Netizen
Belajar Menghargai Kehidupan dari Batu Secret Zoo
Belajar Menghargai Kehidupan dari Batu Secret Zoo
Kata Netizen
Bahagia Melihat Rawa Gambut Kembali Tergenang
Bahagia Melihat Rawa Gambut Kembali Tergenang
Kata Netizen
Memindahkan Badak Jawa, Seberapa Besar Risikonya?
Memindahkan Badak Jawa, Seberapa Besar Risikonya?
Kata Netizen
Pajak Terus Dipungut, Sudahkah Manfaatnya Dirasakan Rakyat?
Pajak Terus Dipungut, Sudahkah Manfaatnya Dirasakan Rakyat?
Kata Netizen
Geliat Usaha Kecap Manis Rumahan di Kampung Budiasih
Geliat Usaha Kecap Manis Rumahan di Kampung Budiasih
Kata Netizen
Alasan Buku-buku Lawas yang Harganya Bisa Tinggi!
Alasan Buku-buku Lawas yang Harganya Bisa Tinggi!
Kata Netizen
Kereta Uap di Madura, Dulu Pengangkut Garam Kini Tinggal Kenangan
Kereta Uap di Madura, Dulu Pengangkut Garam Kini Tinggal Kenangan
Kata Netizen
'La Pausa', Seporsi Ketenangan di Jantung Jogja
"La Pausa", Seporsi Ketenangan di Jantung Jogja
Kata Netizen
Belajar Persatuan dan Sumpah Pemuda dari Tabel Periodik
Belajar Persatuan dan Sumpah Pemuda dari Tabel Periodik
Kata Netizen
Menikmati Hangatnya Air Panas dan Lumpur Vulkanik Kawah Cibuni
Menikmati Hangatnya Air Panas dan Lumpur Vulkanik Kawah Cibuni
Kata Netizen
Berangkat Cari Singkong, Pulang Membawa Sekarung Hasil Kebun
Berangkat Cari Singkong, Pulang Membawa Sekarung Hasil Kebun
Kata Netizen
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Unduh Kompas.com App untuk berita terkini, akurat, dan tepercaya setiap saat
QR Code Kompas.com
Arahkan kamera ke kode QR ini untuk download app
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Komentar di Artikel Lainnya
Close Ads
Bagikan artikel ini melalui
Oke
Apresiasi Spesial
Kirimkan Apresiasi Spesial untuk mendukung Jurnalisme Jernih KOMPAS.com
Dengan Membership bulanan, kamu ikut mendukung Jurnalisme Jernih KOMPAS.com secara berkelanjutan dan menikmati benefit member.
Mendukung tim redaksi KOMPAS.com
Tanpa iklan dan artikel utuh
Akses konten Orisinal tanpa batas
Akses Podcast eksklusif
Newsletter penuh insight dan game Croz/Word tanpa batas
Mendukung tim redaksi KOMPAS.com
Tanpa iklan dan artikel utuh
Akses konten Orisinal tanpa batas
Akses Podcast eksklusif
Newsletter penuh insight dan game Croz/Word tanpa batas
Dengan Membership tahunan, kamu ikut mendukung Jurnalisme Jernih KOMPAS.com secara berkelanjutan dan menikmati benefit member.
Mendukung tim redaksi KOMPAS.com
Tanpa iklan dan artikel utuh
Akses konten Orisinal tanpa batas
Akses Podcast eksklusif
Newsletter penuh insight dan game Croz/Word tanpa batas
Mendukung tim redaksi KOMPAS.com
Tanpa iklan dan artikel utuh
Akses konten Orisinal tanpa batas
Akses Podcast eksklusif
Newsletter penuh insight dan game Croz/Word tanpa batas
Apresiasi Spesial
Syarat dan ketentuan
  1. Definisi
    • Apresiasi Spesial adalah fitur dukungan dari pembaca kepada KOMPAS.com dalam bentuk kontribusi finansial melalui platform resmi kami.
    • Kontribusi ini bersifat sukarela dan tidak memberikan hak kepemilikan atau kendali atas konten maupun kebijakan redaksi.
  2. Penggunaan kontribusi
    • Seluruh kontribusi akan digunakan untuk mendukung keberlangsungan layanan, pengembangan konten, dan operasional redaksi.
    • KOMPAS.com tidak berkewajiban memberikan laporan penggunaan dana secara individual kepada setiap kontributor.
  3. Pesan & Komentar
    • Pembaca dapat menyertakan pesan singkat bersama kontribusi.
    • Pesan dalam kolom komentar akan melewati kurasi tim KOMPAS.com
    • Pesan yang bersifat ofensif, diskriminatif, mengandung ujaran kebencian, atau melanggar hukum dapat dihapus oleh KOMPAS.com tanpa pemberitahuan.
  4. Hak & Batasan
    • Apresiasi Spesial tidak dapat dianggap sebagai iklan, investasi, atau kontrak kerja sama komersial.
    • Kontribusi yang sudah dilakukan tidak dapat dikembalikan (non-refundable).
    • KOMPAS.com berhak menutup atau menonaktifkan fitur ini sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  5. Privasi & Data
    • Data pribadi kontributor akan diperlakukan sesuai dengan kebijakan privasi KOMPAS.com.
    • Informasi pembayaran diproses oleh penyedia layanan pihak ketiga sesuai dengan standar keamanan yang berlaku.
  6. Pernyataan
    • Dengan menggunakan Apresiasi Spesial, pembaca dianggap telah membaca, memahami, dan menyetujui syarat & ketentuan ini.
  7. Batasan tanggung jawab
    • KOMPAS.com tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung maupun tidak langsung yang timbul akibat penggunaan fitur ini.
    • Kontribusi tidak menciptakan hubungan kerja, kemitraan maupun kewajiban kontraktual lain antara Kontributor dan KOMPAS.com
Diperbaharui : 1 Juli 2026
Gagal mengirimkan Apresiasi Spesial
Transaksimu belum berhasil. Coba kembali beberapa saat lagi.
Kamu telah berhasil mengirimkan Apresiasi Spesial
Terima kasih telah menjadi bagian dari Jurnalisme Jernih KOMPAS.com
Pesan apresiasi berhasil
Pesan apresiasi darimu sudah dipublikasikan di halaman komentar
Login untuk memaksimalkan pengalaman mengakses Kompas.com
atau